الأحد، 3 نوفمبر، 2013

ورشة عمل قواعد الفهرسة الجديدة: وصف المصادر والوصول إليها (وام: RDA)


ورشة عمل تهدف الى شرح لقواعد الفهرسة الجديدة وصف المصادر والوصول إليها، بالممارسة الفعلية والعملية في بناء التسجيلات الببليوجرافية والاستنادية لمصادر المعلومات، وعلى فهم واستيعاب فلسفة بناء القواعد الجديدة التي ادخلتها على عملية الفهرسة وما يميزها عن قواعد الفهرسة الانجلو-أمريكية.

أهداف البرنامج:
 يهدف البرنامج إلى التعريف ب:
·       مراحل تطور القواعد الجديدة و من المسؤول عنها.
·       علاقتها بفربر ([FRBR) و فراد (FRAD).
·       الفروق بينها  وبين قواعد الفهرسة الأنجلو الأمريكية، مع إعداد نماذج.
·       التعديلات التي جرت في حقول مارك 21.
·       المفاهيم والمصطلحات الجديدة و التي تم تعديلها من القواعد السابقة.
·       كيفية الاستعداد لها مع تطبيقات عملية.
لغة البرنامج: العربية و الانجليزية.

الفئة المستهدفة:
البرنامج موجه لجميع العاملين بخدمات الفهرسة بالمكتبات ومراكز المعلومات.

زمن البرنامج:
 4 أيام خلال الفترة من 10-13 نوفمبر 2013.
من الساعة 9 إلى الساعة 12.30 ظهراً. مع وجود استراحة لمدة نصف ساعة
رسوم الاشتراك بالدورة: 100 ريال عماني.

المكان: المكتبة الرئيسية- جامعة السلطان قابوس

تقديم:
-      د. عمر سليمان فضل الله omer@squ.edu.om
-      الاستاذ / محمد خميس البوسعيدي mkh@squ.edu.om
     
جامعة السلطان قابوس
             المكتبة الرئيسية

              قسم الفهرسة

السبت، 17 أغسطس، 2013

ادوات المفهرس في المكتبات Cataloger's Toolbox

يستعين المفهرس بالكثير من الادوات والمواقع التي تعينه على اداء عمله والرقي به، والكثير من هذه الادوات متاح على شبكة الانترنت، وتوجد لدى المكتبات العالمية أدوات المفهرس من خلال مواقعها الالكترونية.
المجال
الاسم باللغة العربية
الاسم باللغة الانجليزية
URL
الفهرسة الوصفية
Descriptive Cataloguing
قواعد وصف المصادر والوصول إليها
RDA Toolkit
http://www.rdatoolkit.org
مارك 21
MARC21
www.loc.gov/marc
جداول الرومنة بمكتبة الكونجرس

ALA-LC Romanization Tables

http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html
أدوات المفهرس بمكتبة الكونجرس
LC Cataloger's Desktop


http://desktop.loc.gov
السياسة والإجراءات
Policy and Procedures
Policy and Procedures
PDF
مصادر الفهرسة العربية بمكتبة الكونجرس
Resources for Arabic Cataloging
http://www.loc.gov/catdir/cpso/arabic.html
الشروح الكندية لقواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية
Anglo-American Cataloguing Rule interpretations
http://www.collectionscanada.gc.ca/6/18/s18-218-e.html

دليل الدوريات العالمي

Ulrichsweb
Global Serials Directory

http://www.ulrichsweb.serialssolutions.com
Thesaurus for Graphic Materials (TGM
مكنز المواد التصويرية لمكتبة الكونجرس
http://www.loc.gov/rr/print/tgm1/newterms.html
دبلن كور
The Dublin Core® Metadata
http://dublincore.org
السياسة والإجراءات
Policy and Procedures
Policy and Procedures
PDF
الملف الاستنادي الدولي التخيلي
Virtual International Authority File
http://viaf.org/
برنامج الفهرسة التعاوني
Program for Cooperative Cataloging
http://www.loc.gov/aba/pcc
الضبط الاستنادي
Authority Control
ملفات استناد مكتبة الكونجرس
Library of Congress Authorities

http://authorities.loc.gov/
الملف الاستنادي الدولي التخيلي
Virtual International Authority File
http://viaf.org/
برنامج الفهرسة التعاوني
Program for Cooperative Cataloging
http://www.loc.gov/aba/pcc
التحليل الموضوعي
Subject Analysis
خطة تصنيف مكتبة الكونجرس
Classification and Library of Congress Subject Headings
http://classificationweb.net
رقم كتر
The Cataloging Calculator
http://calculate.alptown.com
Cutter Number Generator
http://www.cmu.ca/library/pz40.html
قائمة رؤوس الموضوعات الطبية
Medical Subject Headings

http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html
تصنيف المكتبة القومية الطبية
NLM Classification
http://www.nlm.nih.gov/class
الفهارس العالمية
فهرس مكتبة الكونجرس
Library of Congress Online Catalog
http://catalog.loc.gov
فهرس المكتبة البريطانية
The British Library Online Catalog
http://www.bl.uk
الفهرس العالمي
WorldCat
http://www.worldcat.org
الفهرس العربي الموحد
Arabic Union Catalog
http://www.aruc.org
فهرس مكتبة جامعة الامارات
UAEU Catalog
http://library.uaeu.ac.ae

مواقع ذات علاقة
أدوات المفهرس OCLC
http://www.oclc.org/toolbox/default.htm
أدوات المفهرس

http://www.library.yale.edu/cataloging/tools.htm
دليل المفهرس بجامعة كوينز
http://library.queensu.ca/techserv/cat/c001con.html
أدوات المفهرس



http://www.library.vanderbilt.edu/ercelawn/catdoc.html
أدوات المفهرس
http://www.library.yale.edu/cataloging
أدوات المفهرس
Memorial University Libraries
http://staff.library.mun.ca/staff/toolbox

دراسات عربية في موضوع الميتاداتا

يزخر الإنتاج الفكري العربي بالعديد من الدراسات التي تناولت تحليل وتقييم الميتاداتا في المواقع الالكترونية المتاحة على شبكة الإنترنت، وقد تم اختيار مجموعة من الدراسات وفق الاحدث منها، وقد تم ترتيبها زمنياً من الاقدم إلى الأحدث، وهي:
دراسة فاتن بامفلح ( 2002). الميتاديتا وتنظيم مصادر المعلومات الالكترونية في المكتبات.- دراسات عربية في المكتبات وعلم المعلومات، مج7، ع3 : ص 24-54.
هدفت الباحثة من دراستها  التعرف على الطريقة المثلى لتنظيم مصادر المعلومات الالكترونية في المكتبات، حيث تناولت الاساليب المتبعة في تنظيمها، وتناولها معايير الميتاداتا المختلفة بالتركيز على معيار دبلن كور، واتبعت الدراسة المنهج الوثائقي القائم على الانتاج الفكري المكتوب الصادر حول الموضوع. ومن نتائج الدراسة، يحتم على المفهرسين في المكتبات بتنظيم مصادر المعلومات المتاحة عبر شبكة الانترنت بفهرستها وفق المعايير الحديثة، والاستعانة بمعايير الميتاداتا في تنظيمها وتقييمها، ونتيجة الكلفة العالية لتطبيق صيغة مارك MARC في المصادر الإلكترونية جعلها غير ملائمة معها والاستعانة بصيغ أخرى أقل تعقيداً وأسهل مرونة في التطبيق والتعامل، وأن اعتماد محركات البحث على بيانات الميتاداتا يؤدي الى رفع درجة التحقيق في نتائج البحث. وقد خرجت الدراسة بالعديد من التوصيات منها، العمل على تضمين تدريس الميتاداتا ضمن مقررات التدريس بأقسام المكتبات والمعلومات، إلحاق المفهرسين دورات تدريبية في كيفية بناء وتطبيق الميتاداتا، إجراء الدراسات المسحية المتعلقة بالميتاداتا بشأن فهرسة مصادر المعلومات المتاحة على شبكة الانترنت.

دراسة طلال ناظم الزهيري (2008). البيانات الفوقية للمواقع الحكومية على الإنترنت وتأثيرها في آلية تكشيفها من قبل محركات البحث.- المجلة العراقية لتكنولوجيا المعلومات، مج1، ع2. تاريخ الاطلاع 2 فبراير 2013 من الموقع http://drtazzuhairi.blogspot.com/2011/12/blog-post.html
هدفت الدراسة الى تقييم وتحليل الميتاداتا في المواقع الحكومية العراقية المتاحة على شبكة الانترنت، والتي بلغت عشرة (10) مواقع للوزارات العراقية، باستخدام برنامج Metachecker، ومن نتائج الدراسة ضعف إستخدام الميتاداتا في مواقع الوزارات وعدم تعبيرها عن المحتوى الوصفي والموضوعي بها، ومن التوصيات إعادة توصيف الميتاداتا في مواقع الوزارات، بما يتوافق مع المعايير العالمية وإحتياجات المستفيدين ويحقق جودة الاسترجاع من خلال محركات البحث، تدريس الميتاداتا ضمن مقررات التدريس بأقسام المكتبات والمعلومات.

دراسة زين عبد الهادي (2008) وصائف البيانات (Metadata) في مواقع المكتبات العربية في كل من مصر والسعودية : دراسة تطبيقية.- cybrariansjournal، ع .4. تاريخ الاطلاع 2 فبراير 2013 من الموقع http://www.journal.cybrarians.org

دراسة تطبيقية هدفت الى تحليل عناصر واصفات البيانات (الميتاداتا) في مواقع عينة من المكتبات العربية في مصر والسعودية، وهي: مكتبة الإسكندرية، شبكة المكتبات المصرية، دار الكتب المصرية، مكتبة الملك فهد الوطنية، مكتبة الملك عبد العزيز العامة، مكتبة مبارك العامة، واعتمدت المنهج التجريبي من خلال الاستعانة ببرنامج MetaTagAnalyzer، لتحليل وصائف البيانات فى مواقع المكتبات. ومن نتائج الدراسة، على أنه بالرغم من وجود المكتبات العربية على الإنترنت، إلا أنه ليس ذو نوعية جيدة تمكن المستفيدين من الوصول إليه بسهولة، وسببه في طريقة بناء وصائف البيانات Metadata لم تكن جيدة في مجملها، ولم تتبع المعايير العالمية في تطبيقها. والبرمجيات التي أعدت لقياس الميتاداتا في المواقع الغربية لا تصلح للمواقع العربية بسبب ترميز الحرف العربي في صفحات النص الفائق. أهمية اهتمام المكتبات بتحسين وضع فقرة الميتاداتا بها لضمان الوصول السريع إليها من كل محركات البحث. الالتزام بالمعيارية عند بناء فقرات الميتاداتا باستخدام معيار دبلن كور. والاهتمام بوضع وصائف باللغتين العربية والإنجليزية لضمان الوصول للمواقع العربية على المستوى العربي والعالمي.

دراسة محمد أمين مرغلاني و سوزان مصطفى فلمبان (2008). الميتاداتا في المواقع الالكترونية للمكتبات الجامعية السعودية : دراسة تحليلية.- دراسات المعلومات، ع 2. تاريخ الاطلاع 2 فبراير 2013 من الموقع
http://www.informationstudies.net/issue_list.php?action=getbody&titleid=2

هدفت إلى تحليل قيم الميتاداتا في المواقع الالكترونية للمكتبات الجامعية السعودية لمعرفة مدى التزام تلك المواقع بتوفير الميتاداتا بمواقعها، باعتماد المنهج الوصفي التحليلي، باستخدام أداءه التحليل برنامج Metachecker.net، ومن نتائج الدراسة: تعتبر الميتاداتا عاملاً أساسياً في عملية الوصول إلى المواقع، وأن طريقة بناء الميتاداتا في مواقع المكتبات السعودية لم تكن جيدة، وفقيرة في المحتوى، كما أظهرت الدراسة تميز تلم المواقع بالحجم وزمن التحميل المناسبين. وقد أوصت الدراسة بضرورة إجراء المزيد من الدراسات النظرية والتطبيقية، وأن تهتم المكتبات السعودية بتطبيقات الميتاداتا وفق المعايير الدولية وخاصة معيار دبلن كور لضمان الوصول السهل والسريع إليها من قبل محركات البحث.

دراسة نورة الهزاني (2009). واصفات البيانات (Metadata) في المواقع الحكومية السعودية على الإنترنت.- cybrariansjournal .- ع 19. تاريخ الاطلاع 2 فبراير 2013 من الموقع http://www.journal.cybrarians.org

          دراسة تطبيقية هدفت إلى تحليل واصفات البيانات  في عينة من المواقع الحكومية السعودية، باعتماد المنهج التجريبي وباستخدام برنامج التحليل Metachecker.net، إذ تم اختيار (4) مواقع حكومية تمثل الوزارات السعودية على الإنترنت: وزارة التربية والتعليم، وزارة المياه والكهرباء، وزارة الخدمة المدنية، وزارة العمل، وتوصلت الدراسة الى مجموعة من النتائج منها: ضعف استخدام واصفات البيانات  في تلك المواقع، مقارنة بالمعايير العالمية، وعدم تعبيرها بدقة عن المضامين الموضوعية للمواقع المختارة. ومن توصيات الدراسة: يوصي البحث  بالالتزام بالمعيارية عند بناء فقرات الميتاداتا باستخدام معيار دبلن كور، يوصي البحث بالاهتمام بوضع وصائف باللغتين العربية والإنجليزية لضمان الوصول للمواقع العربية على المستوى العربي والعالمي.
دراسة فلمبان (2009) سعت الباحثة الى من خلال دراستها إلى تحليل برمجيات المدونات المكتبات الجامعية على الانترنت، وتحليل الميتاداتا المتعلقة بها لمعرفة وضع ومستوى الميتاداتا فيها، ومدى دعم البرمجيات لها، بالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي، وذلك بتحليل (35) برنامجاً من برمجيات المدونات المتاحة على الانترنت، وتحليل عناصر الميتاداتا في (32) مدونة من مدونات المكتبات الجامعية في كل من الولايات المتحدة الأمريكية، المملكة المتحدة، كندا، استراليا، نيوزلندا. ومن أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة ذات العلاقة بالميتاداتا، عدم الاهتمام بتطبيق معيار دبلن كور عند إعداد عناصر الميتاداتا، حيث لم يستخدم إلا في مدونة واحدة، وبالتحديد في صياغة عنصر العنوان، ومن النتائج أن برمجيات المدونات تدعم إنشاء عناصر الميتاداتا التقنية، وأن 75% من إجمالي عدد المدونات توافر لها أربعة عناصر للميتاداتا التقنية وهي عناصر، العنوان، النوع، المجمع، عنصر برمجيات مايكروسوفت، يوجد قصور من قبل منشئ المدونات في إثراء عناصر الميتاداتا بالقيم الغنية. اوصت الدراسة بضرورة تأهيل المصادر والمواقع الالكترونية بميتاداتا غنية ومقروءة آلياً، ومرنة دلالياً، وضرورة مساهمة العنصر البشري في بناء ميتاداتا المدونات دون الاعتماد الكلي على الأدوات الآلية، وتوفير أدلة إرشادية لتسهيل للمنشئين عملية إضافة عناصر الميتاداتا يدوياً.

دراسة منى رازق مرزوق الراشدي (2010). الميتاداتا بمواقع وكالات الأنباء الوطنية في العالم العربي: دراسة وصفية تحليلية. تاريخ الاطلاع 2 فبراير 2013 من الموقع http://libraries.kau.edu.sa/Show_Res.aspx?Site_ID=12510&LNG=AR&RN=63582

تناولت الدراسة تحليل وتقييم الميتاداتا بمواقع وكالات الأنباء الوطنية العربية، بالإضافة في التعرف على أراء أعضاء هيئة التدريس المتخصصين في المكتبات وعلم المعلومات في المصطلح العربي المناسب لــ Metadata، اعتمدت الدراسة المنهج المسحي ومنهج تحليل المحتوى، وباستخدام برنامج Metachecker، توصلت الدراسة إلى عدة نتائج من أهمها وجود 18 تاجاً مدرجاً بمواقع وكالات الأنباء الوطنية العربية، وأن أكثر التيجان ظهوراً تاج العنوان Title، وضعف الاهتمام بجودة الميتاداتا بالمواقع، وأن 43.75% من أعضاء هيئة التدريس يرون أن مصطلح الميتاداتا هو الأنسب لترجمة Metadata، ومن توصيات الدراسة أن تحرص وكالات الأنباء على ضمان جودة تيجان الميتاداتا، وأن تطبق المعايير العالمية في بناء تيجان الميتاداتا مثل معيار دبلن كور.

دراسة عزة فاروق جوهري (2010). الميتاداتا ودعم استرجاع المحتوى الرقمي للصحف العربية الالكترونية في البيئة الرقمية: دراسة تطبيقية لمدى تمثيلها في بعض الصحف المصرية والسعودية. تاريخ الاطلاع 2 فبراير 2013 من الموقع http://www.kau.edu.sa/Files/12510/Researches/63388_34404.pdf

تناول فيها الباحث تحليل وتقييم الميتاداتا بمواقع بعض الصحف المصرية والسعودية الإلكترونية، ومدى مطابقتها لمعيار دبلن كور، واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي لتحليل (10) من الصحف المتوافرة الكترونياً، باستخدام برنامج Metachecker، ومن نتائج الدراسة توافر عناصر الميتاداتا بالصحف بمعدل جيد بمتوسط توافر يقدر 7.6 تاج للصحيفة الواحدة، وجاءت صحيفة الأخبار في المرتبة الأولى من حيث توافر عناصر الميتاداتا حيث تضمنت (19) تاجاً، وصحيفة الجمهورية أقلها في عدد التيجان، بينما وجدت صحيفة عكاظ أنها قامت بتطبيق معيار دبلن كور، ومن نتائج الدراسة ضعف التنسيق عند بناء تيجان الميتاداتا للمواقع على مستوى البلد الواحد، وقد أوصت الدراسة بضرورة التعاون والتنسيق بين مسئولي مواقع الصحف الالكترونية داخل البلد الواحد بهدف الاستفادة من تقنية الميتاداتا ومعاييرها، التقييم المستمر للميتاداتا بمواقع الصحف للوقوف على نقاط ضعفها بهدف تطويرها، ضمان الجودة والتطبيق الفعلي لمعيار دبلن كور.

دراسة أحمد عبادة العربي (2010). الميتاداتا ودورها في دعم المحتوى الرقمي: دراسة تطبيقية على مواقع دوريات الوصول الحر في المكتبات والمعلومات على الإنترنت.- مجلة الملك فهد الوطنية، مج 16،ع1. تاريخ الاطلاع 2 فبراير 2013 من الموقع http://www.kfnl.gov.sa/Ar/mediacenter/EMagazine/Pages/default.aspx?year=1431&edition=1
  هدفت الدراسة إلى تحليل وتقييم الميتاداتا بمواقع (80)  دورية من دوريات الوصول الحر في مجال المكتبات والمعلومات، بالإضافة الى فحصها لمعرفة مدى جودتها، اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، باستخدام برنامج Metachecker، توصلت الدراسة إلى أن عدد تيجان الميتاداتا المتوافرة بالدوريات تراوح ما بين (1-15) تاجاً لكل دورية، أي بمعدل 3.25% تاجاً لكل دورية، وبلغ عدد التيجان التي ظهرت بالدوريات 25 تاجاً، وكان تاج العنوان أكثر التيجان ظهوراً، يليه تاج الكلمات المفتاحية بنسبة 45%، وتاج الوصف بنسبة 38.75%، ويليه تاج المجمع بنسبة 26.25% من إجمالي الدوريات. ومن توصيات الدراسة أن تحرص دوريات الوصول الحر في المكتبات والمعلومات على إعداد تيجان الميتاداتا بصورة شاملة وبجودة عالية بتطبيق المعايير العالمية كمعيار دبلن كور.

 دراسة محمد خميس البوسعيدي وعبدالله سالم الهنائي (2013) تطبيق الميتاداتا في مواقع المكتبات بسلطنة عمان ومدى التزامها بالمعايير الدولية : دراسة تحليلية. دراسة مقدمة لمؤتمر جمعية المكتبات المتخصصة التاسع عشر - فرع الخليج العربي- أبوظبي، 2013 "مستقبل المهنة:كسرالحواجزالتقليديةلمهنةالمكتباتوالمعلوماتوالتحولنحومستقبلالبيئةالمهنيةالرقمية

هدفت الدراسة الى تحليل البيانات الوصفية (الميتاداتا) بمواقع المكتبات بسلطنة عمان بين العامة والجامعية والمتخصصة والمتاحة على شبكة الإنترنت، لمعرفة تطبيقاتها، ومدى التزامها بتوفير قيم الميتاداتا، واستجابتها للمعايير الدولية كمعيار دبلن كور، والتعرف على مستوى الجودة في تطبيقها، ودور أخصائي المعلومات في بناء وتنظيم الميتاداتا في تلك المواقع.
واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، من خلال الاستعانة بإحدى البرمجيات الشهيرة على الإنترنت، التي تمكن من تحليل واصفات البيانات Metadata وهو برنامج Metachecker.net.

وتوصلت الدراسة إلى عدة نتائج أهمها: بلغ عدد التيجان المستخدمة في مواقع المكتبات موضوع الدراسة 13 تاجاً للميتاداتا تم إستخدامها بشكل متفاوت فيما بينها، وأن المكتبة الرئيسية بجامعة السلطان قابوس أكثر المواقع اشتمالاً على عدد التيجان بعدد 12 تاجاً بنسبة 37.5 %، تليها مكتبة الندوة العامة بعدد 5 تيجان بنسبة 15.6%، تفوق تاج العنوان عن بقية التيجان في الظهور والاستخدام حيث ظهر في جميع مواقع المكتبات بنسبة 25% من إجمالي عدد التيجان بالمواقع، ويليه تيجان الكلمات المفتاحية والوصف وكان ظهورهما بنسبة 15.625% لكل منهما، تفوق المكتبة الرئيسية بجامعة السلطان قابوس في حصولها على تقييم ممتاز في التقييم الكلي لتيجان الميتاداتا، من حيث عدد التيجان ومستوى علاقتها مع محتوى الموقع، تليها مكتبة الندوة العامة، تمثلت مشاكل ضبط الجودة في مواقع المكتبات في: الاخطاء الإملائية، الاخطاء المطبعية، ضعف أو عدم تواجد كلمات استرجاع أو مفاهيم، طول التاج من حيث الوصف المسموح به، أظهرت الدراسة تفوق تاج العنوان عن بقية التيجان في مدى صلته بمحتوى الموقع، فقد حصل على نسبة 50% من إجمالي مواقع المكتبات، وجاء تاج الكلمات المفتاحية في المرتبة الثانية، ومن أهم توصياتها: ضرورة اهتمام المكتبات بطريقة صياغة عناصر الميتاداتا بمواقعها الالكترونية، لضمان الوصول السريع إليها من كل محركات البحث، والتقييم المستمر لها بالاعتماد على أحد برامج تقييم الميتاداتا المتاحة على الإنترنت، ضرورة اهتمام المكتبات بالصياغة الهجائية والإملائية الجيدة، وتفادي الأخطاء المطبعية، إعادة صياغة وبناء الميتاداتا في مواقع المكتبات بسلطنة عمان بما يتوافق مع المعايير العالمية ومتطلبات محركات البحث، واحتياجات المستفيدين، تأهيل منشئ الميتاداتا في مواقع المكتبات بالدورات التدريبية المتخصصة في كيفية بناء وصياغة الميتاداتا بالمواقع الالكترونية، الاهتمام بإجراء المزيد من الدراسات التطبيقية للكيانات الرقمية المتاحة على الانترنت للخروج بتصور واضح حول طبيعة بناء الميتاداتا بالمواقع العمانية بما يسهم في ضبط الجودة بها.