ترجمة RDA

وقعت روخاس ايبرهارد  و ALA اتفاق  نص على أن الناشر بوغوتا مسؤولةعن نشر وتوزيع النسخة باللغة الاسبانية  لقواعد الفهرسة الجديدة  RDA

 
Rojas Eberhard Editores and ALA Publishing have signed an agreement, according to which the Bogotá-based publisher will be responsible for the publication and global distribution of the Spanish-language version of the new set of cataloguing standards for print and digital media in libraries and beyond, RDA: Resource Description and Access.

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

MARC 21

تركيب التاج : يتكون أي تاج من العناصر التالية : - مسمى التاج  tag designation . - الحقل (وتقسم الحقول ابتداءً من الحقل 010 ، إلى حقول فرعية، كما سيأتي لاحقًا). - المؤشرات (عبارة عن تمثيلتين أمام كل حقل من الحقول المتغيرة ( 010 - 999 ) وتشيران إلى نوع المعلومات الواردة في ذلك الحقل. مكونات تسجيلة مارك 21 : تتكون تسجيلة مارك 21 من ثلاثة أقسام رئيسية وهي:- الفاتح                                   Leader الدليل                                  Directory الحقول المتغيرة                 Variable Fields 1. الفاتح LEADER حقل ثابت الطول يتكون من مواضع أربع وعشرين تمثيلة (23-00) لكل تسجيلة. وي...
قراءة المزيد

فهرسة الدوريات

فهرسة الدوريات* لا تختلف فهرسة الدوريات عن فهرسة مصادر المعلومات الأخرى وخاصة الكتب بشكل كبير، فهي تتشابه في العديد من البيانات. ويمكن ذكر بعض هذه الاختلافات من خلال العرض التالي: - المدخل الرئيسي في الدورية يكون دائماً بالعنوان بسبب أن الدوريات تعرف بعناوينها وليس بالجهات التي تقوم بإصدارها، ويمكن أن يكون المدخل بالجهة الناشرة في حالة إذا كان العنوان غير مشهور، وغير مميز. - عند فهرسة الدورية يتم الاعتماد على الجزء أو العدد الاول من الدورية، وإذا لم يتوفر يتم وفق العدد الأقدم أو المتاح. مصادر الوصف الببليوجرافي للدوريات: 1. صفحة العنوان: تعتبر المصدر الرئيسي لبيانات الوصف. 2. مصادر أخرى في نفس الدورية( صفحة الغلاف، صفحات التحرير, الاختتام، صفحات أخرى في الدورية) 3. مصادر خارجية(أدلة الدوريات، ... الخ) مثل: دليل الدوريات Ulrich's http://www.ulrichsweb.com/ حقول الوصف الببليوجرافي للدوريات: 1. حقل العنوان وبيان المسؤولية - ينسخ العنوان نفسه كما ورد على صفحة العنوان. - عندما يظهر العنوان على صفحة العنوان بشكل كامل، وأخرى بشكل حروف استهلالية، يتم اختيار الشكل الكامل، ويعمل مدخل إضافي ب...
قراءة المزيد

الفهرسة الموضوعية Subject Cataloging

1. مفهومها وأهدافها: هي العملية التي يتم من خلالها تحليل المحتوى الموضوعي لمصادر المعلومات. والتعبير عن هذا المحتوى بمصطلحات مقننة تسمى رؤوس موضوعات. وبذلك فان الفهرسة الموضوعية تهدف إلى ما يلي: أ. إبراز ما تقتنيه المكتبة من مصادر المعلومات في موضوع معين. ب. تمكين المستفيدن من الوصول الى ما يحتاجون من مصادرالمعلومات في موضوعات معينة. ج. تعد عملية التحليل الموضوعي خطوة مهمة وحاسمة عند إعداد التسجيلات الببليوجرافية وذلك لأن عملية التصنيف تعتمد على رؤوس الموضوعات. 2. مبادئ اختيار رؤوس الموضوعات. يجب أن تعتمد المكتبة في اختيار رؤوس الموضوعات وصياغتها على قواعد محددة وواضحة , ومن أهم هذه القواعد هي أ- رأس الموضوع المخصص : أي رأس الموضوع الذي يمكن أن يمثل محتوى العمل بدقة. أمثلة: كتاب يتحدث عن البرتقال يكون رأس موضوعه البرتقال وليس الحمضيات. كتاب يتحدث عن كرة السلة يكون رأس موضوعه كرة السلة وليس رياضة. كتاب يتحدث عن الاجتماع يكون رأس موضوعه الاجتماع وليس العلوم الاجتماعية. ب- رأس الموضوع الواضح والموحد : يجب استخدام مصطلح مقنن واحد فقط للتعبير عن الموضوع بصر...
قراءة المزيد