التعديلات في صيغة مارك 21 وفق معيار وصف المصادر والوصول إليها RDA in MARC
صدرت العديد من التعديلات في مارك 21، من خلال التغييرات
9، 10، 11، 13 متضمنة كل التغييرات التي تتوافق مع قواعد وصف المصادر واتاحتها،
حتى يونيو 2011.
- تم استبدال التحديد العام للمادة GMD بثلاث عناصر
جديدة في قواعد وصف المصادر وإتاحتها RDA بالحقول
التالية:
المحتوى
RDA 6.9، MARC 336
|
Content
|
الوسائط
RDA 3.2 ، MARC 337
|
Media
|
الناقل
RDA 3.3، MARC 338
|
Carrier Types
|
336 – نوع
المحتوى (م) Content Type
- من أشكال الاتصال يتم من خلاله التعبير عن
العمل من خلال أنواع المحتوى من قائمة RDA لنوع
المحتوى.
- تشير صيغة مارك الى نوع المحتوى من خلال حقل الفاتح
(06/000) الخاص بنوع التسجيلة.
- يحتوي RDA على قائمة
بأنواع المحتوى باللغة الانجليزية وسيتم استخدامها في حقل مارك 336 الذي تم اضافته
في التسجيلات الببليوجرافية والاستنادية.
- لا يشتمل على مؤشرات.
أهم الحقول الفرعية:
$a نوع المحتوى (م)
b$ رمز نوع
المحتوى (م)
2$ مصدر نوع المحتوى (غ م)
أمثلة:
التاج
|
م1
|
م2
|
الوصف
|
336
|
$aنص$2rdacontent
|
||
336
|
$aصورة ثابتةspwb$$2rdacontent
|
||
336
|
$btxt$2rdacontent
|
||
336
|
##$atwo-dimensional
moving image$btdi$2rdacontent
|
قائمة
رموز مارك لأنواع المحتوى في الحقل 336 للرمز $2.
MARC codes
for
RDA terms - 336 $b |
مصطلحات نوع المحتوى
|
RDA content term - 336 $a
|
crd
|
حزمة
البيانات الخرائطية
|
cartographic
dataset
|
cri
|
صورة
خرائطية
|
cartographic
image
|
crm
|
صورة
خرائطية متحركة
|
cartographic moving image
|
crt
|
صورة
خرائطية ملموسة
|
cartographic tactile image
|
crn
|
شكل خرائطي
ملموس ثلاثي الأبعاد
|
cartographic
tactile three-dimensional form
|
crf
|
حزمة
بيانات كمبيوتر
|
computer
dataset
|
cod
|
برنامج
كمبيوتر
|
computer
program
|
cop
|
حركة منوتة
|
notated
movement
|
ntv
|
موسيقى منوتة
|
notated
music
|
ntm
|
موسيقى مؤدة
|
performed
music
|
prm
|
الأصوات
|
sounds
|
snd
|
الكلمة
المنطوقة
|
spoken
word
|
spw
|
الصورة الثابتة
|
still
image
|
sti
|
صورة ملموسة
|
tactile
image
|
tct
|
نص ملموس
|
tactile
text
|
txt
|
نص
|
text
|
tdf
|
شكل ثلاثي
الابعاد
|
three-dimensional
form
|
337 – نوع الوسيط (م) Media Type
- تشير صيغة مارك الى نوع الوسيط من خلال الحقل الثابت
(00/007) الخاص بفئة المادة.
- يحتوي RDA على قائمة
بأنواع الوسائط باللغة الانجليزية وسيتم استخدامها في حقل مارك 337 الذي تم اضافته
في التسجيلات الببليوجرافية والاستنادية.
- لا يشتمل على مؤشرات.
أهم الحقول الفرعية:
$a مصطلح نوع
الوسيط (م)
b$ رمز نوع
الوسيط (م)
2$ مصدر نوع الوسيط (غ م)
أمثلة:
التاج
|
م1
|
م2
|
الوصف
|
337
|
$aحاسوب$2rdamedia
|
||
337
|
$aفيديوvb$$2rdamedia
|
||
337
|
$avideo$bv$2rdamedia
|
||
337
|
$aaudio$2rdamedia
|
||
337
|
$bv$2rdamedia
|
||
337
|
$bs$2rdamedia
|
قائمة مصطلحات
و رموز مارك لأنواع الوسيط في RDA للحقل 336
MARC codes for RDA terms – 337 $b
|
مصطلحات نوع الوسيط
|
RDA media terms -337 $a
|
s
|
صوتي
|
audio
|
c
|
كمبيوتر/
حاسوب
|
computer
|
h
|
شكل مصغر
|
microform
|
p
|
ميكروسكوبي
|
microscopic
|
g
|
مسقط
|
projected
|
e
|
صورة مجسمة
|
stereographic
|
n
|
دون وسيط
عرض
|
unmediated
|
v
|
فيديو
|
video
|
338 – نوع الوعاء أو الناقل (م) Carrier
Type
يستخدم لوصف شكل وسائط تخزين والسكن من ناقلة في
تركيبة مع نوع وسائل الاعلام
(الذي يشير إلى الجهاز الوساطة اللازمة لعرض وتشغيل، وما إلى
ذلك، فإن مضمون مورد).
- تشير صيغة مارك الى نوع الوعاء من خلال الحقل الثابت
(01/007) الخاص بتسمية المادة المحددة. بحيث يمكن استخدام نوع الوعاء كبديل أو
كإضافة.
- يحتوي RDA على قائمة
بأنواع الوسائط باللغة الانجليزية وسيتم استخدامها في حقل مارك 337 الذي تم اضافته
في التسجيلات الببليوجرافية والاستنادية.
- غالباً تطابق أو تشابه في حقل 300
- لا يشتمل على مؤشرات.
أهم الحقول الفرعية:
$a مصطلح نوع
الوسيط (م) يستخدم من قائمة 3.3.1.3 RDA
b$ رمز نوع
الوسيط (م)
2$ مصدر نوع
الوسيط (غ م) استخدام الرمز rdacarrier
أمثلة:
التاج
|
م1
|
م2
|
الوصف
|
338
|
$aقرص حاسوب$2 rdacarrier
|
||
338
|
$aفيديو كاسيتvb$$2
rdacarrier
|
||
338
|
$aمصدر على الخط المباشرvb$$2 rdacarrier
|
||
338
|
$avideodisc$bvd$2rdacarrier
|
||
338
|
$aaudio disc$2rdacarrier
|
||
338
|
$bvd$2rdacarrier
|
||
338
|
$bs$2rdamedia
|
قائمة
مصطلحات و رموز مارك لنوع الوعاء في RDA للحقل 338
MARC codes for RDA terms – 338 $b
|
مصطلحات نوع الوسيط
|
RDA
carrier terms – 338 $a
|
cd
|
قرص
كمبيوتر
|
computer disc
|
sd
|
قرص سمعي
|
audio
disc
|
he
|
ميكروفيش
|
microfiche
|
nc
|
مجلد
|
volume
|
Vf
|
كاسيت
فيديو
|
videocassette
|
cr
|
مصدر
الكتروني
|
online resource
|
أمثلة:
كتاب
التاج
|
م1
|
م2
|
الوصف
|
336
|
$aنص$2rdacontent
|
||
337
|
$aدون وسيط عرض$2rdamedia
|
||
338
|
$aمجلد$2 rdacarrier
|
مادة خرائطية
التاج
|
م1
|
م2
|
الوصف
|
336
|
$aصورة خرائطية$2rdacontent
|
||
337
|
$aدون وسيط عرض$2rdamedia
|
||
338
|
$aلوحات$2 rdacarrier
|
موقع الكتروني
محتوى النص يتم عرضه بأكثر من طريقة (نص، صورة ثابتة،
صور متحركة، خريطة، ...)
1. بتكرار الحقل 336
التاج
|
م1
|
م2
|
الوصف
|
336
|
$aنص$2rdacontent
|
||
336
|
$aصور متحركة ثنائية الأبعاد$2rdacontent
|
||
337
|
$aكمبيوتر$2rdamedia
|
||
338
|
$aمصدر إلكتروني$2 rdacarrier
|
1. بتكرار الحقل الفرعي $a
التاج
|
م1
|
م2
|
الوصف
|
336
|
$aنص$aصور متحركة ثنائية الأبعاد $2rdacontent
|
||
337
|
$aكمبيوتر$2rdamedia
|
||
338
|
$aمصدر إلكتروني$2 rdacarrier
|
حقول خصائص الناقل للمواد الموسيقية في التسجيلة
الببليوجرافية وفق مارك 21:
تغييرات في تسجيلة مارك 21 الببليوجرافية
- يتيح مارك 21 بتسجيل خصائص الوعاء أو
الناقل في شكل نصوص في التسجيلات الببليوجرافية 300، 340، 500، وبشكل
رموز في الحقل 007
- يحتوي RDA على قوائم
بالمصطلحات التي يمكن استخدامها للتعبير عن خصائص الناقل، بالإضافة أنه يتيح
التعبير عن الملاحظات.
- 344 خصائص الصوت (م)
- 345 خصائص الاسقاط للصور المتحركة (م)
- 346 خصائص الفيديو (م)
أمثلة:
التاج
|
م1
|
م2
|
الوصف
|
344
|
$aanalog$c33 1/3 rpm$gstereo
|
||
345
|
$a3D$b48 fps$2rda
|
||
346
|
$aVHS$bNTSC$2rda
|
تعليقات